In den Second-Hand-Buchhandlungen in England gibt es historische Dokumente, die die osmanische und islamische Welt beschreiben.

Mit dem Ziel, Bücher aus verschiedenen Teilen Englands und der Welt zu verkaufen, um die Hauptstadt London der Welt zu öffnen „Firsts: Londons Messe für seltene Bücher“Die Antiquariatshändler, die in die Buchhandlung kamen, beantworteten die Fragen des AA-Korrespondenten und stellten die Werke der islamischen Welt und des Osmanischen Reiches vor.

Das Buch, das das Leben des Propheten Muhammad beschreibt, und der erste englische Koran erregen Aufmerksamkeit

Keith Fletcher, Inhaber von HM Fletcher, einem der Antiquariatshändler in Much Hadham im Norden Londons, sagte, er sei der Betreiber des Antiquariats in dritter Generation, das sein Großvater 1902 gegründet hatte.

Unter den historischen Büchern, die sie aus der ganzen Welt sammelten, ist das „Prophet“ das auffälligste in Fletchers Sammlung, die wertvolle Werke aus der islamischen Welt enthält. Der erste englische Koran mit einem Fotobuch, das das Leben Mohammeds beschreibt.

Erste englische Übersetzung des Heiligen Korans

In Fletchers Sammlung, die zwei im 16. Jahrhundert in der niederländischen Hauptstadt Amsterdam und London gedruckte Werke vorstellte. „Mohammeds Koran“Es gibt eine Kopie des ersten englischen Korans, die seinen Namen trägt.

Fletcher erklärte, dass das Werk vom Arabischen ins Französische und dann ins Englische übersetzt wurde. „(Dieses Buch) zeichnet sich dadurch aus, dass es die erste englische Übersetzung des Heiligen Korans ist.“genannt.

Fletcher erklärte, dass das Werk in zwei Längen veröffentlicht wurde, darunter auch im Taschenformat, und betonte, dass beide Bücher sehr selten seien. „Gedruckt 1649 in London. In der ersten Auflage wurden wahrscheinlich 200 Exemplare gedruckt. Vieles ging verloren oder wurde zerstört, und es ist nicht eines der vielen Bücher, die heute gefunden werden.“er sagte.

Hz. Der Preis für das Fotobuch, das das Leben Mohammeds beschreibt, beträgt 16.000 Lira.

Ein weiteres seltenes Werk in den Händen von Fletcher ist Hz. Französisches Fotobuch aus dem Jahr 1698, das das Leben Mohammeds beschreibt. Hz. Fletcher beschrieb das Buch, das auch menschliche Darstellungen Mohammeds enthält, wie folgt:

„Wie viele französische Bücher wurde es zu dieser Zeit in Amsterdam veröffentlicht. Wir wissen nicht, um wen es sich bei den Zeichnungen handelt geschätzte 40 Jahre. Wir haben sie seit der Zeit meines Vaters, wenn nicht schon seit der Zeit meines Großvaters. Kur‘ Wir verkaufen den Heiligen Koran für 2.750 Pfund (ungefähr 82.000 Lira) und das Leben des Propheten Muhammad für 540 Pfund ( ungefähr 16.000 Lira).

Es gibt auch Istanbuler Auftritte in den Chroniken des Osmanisch-Russischen Krieges sowie der Zeybeken.

In der Sammlung von Pierre-Yves Guillemet, Inhaber der in London ansässigen PY Rare Books, befinden sich hauptsächlich Erstübersetzungen von „Romeo und Julia“ des englischen Autors und Dichters William Shakespeare in verschiedenen in Russland verwendeten Landessprachen sowie Veröffentlichungen aus dem Russischen Imperium und die Länder der Region. existiert.

In der Mitte der auf Russisch oder in verschiedenen Sprachen verfassten Bücher über die Nationen des russischen Zarentums finden sich auch Zeichnungen, die die Muslime im Land beschreiben, Veröffentlichungen mit geografischen und kulturellen Informationen sowie Karten.

Das auffälligste Werk in Guillemets Besitz sind die fotografischen Chroniken des Osmanisch-Russischen Krieges von 1877–1878, der als „93er-Krieg“ bekannt ist. In den zweibändigen Chroniken der Ausgabe von 1878 finden sich nicht nur der Krieg, sondern auch Einzelheiten zum damaligen Osmanischen Reich.

In den Chroniken, die Bildzeichnungen der türkischen Städte dieser Zeit, insbesondere Istanbul, des osmanischen Sultans dieser Jahre, Abdulhamit II., osmanischer Kommandeure, türkischer Soldaten und „Miliz“Zu sehen sind auch Porträts und Fotografien von Zeibeken, die als Zeibeken bezeichnet werden.

Laut Guillemet finden sich in den Chroniken, die viele Details über die beiden Seiten des Krieges enthalten, viele Fotos der Unterzeichnung des Vertrags von San Stefano, der den Krieg beendete, der Städte am Schwarzen Meer und Abschnitten aus dem Krieg.

PY Rare Books verkauft das zweibändige Werk für 6.750 £.

Osmanischer Leitfaden „Wie man eine Pilgerreise macht“.

Antiquariat Inlibris mit Hauptsitz in Österreich ist ein Antiquariat, das seine Bücher bevorzugt auf der First Places in London: London Rare Books Fair verkauft.

In der 1883 in der Hauptstadt Wien eröffneten Antiquariatshandlung finden sich zahlreiche osmanische Bücher, Edikte, Briefe, Fotografien und Urkunden.

Christopher Frey vom Antiquariat Inlibris stellte fest, dass sich unter den zum Verkauf angebotenen Werken ein Pilgerführer und eine Pilgerurkunde befinden, die sich durch ihre Seltenheit auszeichnen und unversehrt bis heute erhalten sind.

„Ein sehr kostbares und besticktes Dokument. Eine Urkunde, die Pilgern nach der Pilgerreise ausgehändigt wird.“sagte Frey und fügte hinzu, dass das Dokument, das aus dem Jahr 1722 stammt, nicht nur eine Abhandlung, sondern auch ein offizielles Dokument sei.

Die Teile der Wallfahrt werden in dem Dokument in Rollen in unterschiedlichen Rahmen beschrieben. Am Ende des Dokuments, in dem mit Fotoanweisungen erklärt wird, wie die Pilgerreise durchgeführt wird, finden Sie Informationen darüber, dass der Eigentümer des Dokuments seinen Hadsch oder seine Umrah abgeschlossen hat, sowie die Unterschriften der Zeugen.

In dem Dokument sind die damalige Moschee al-Haram und die Kaaba, der Hacer-ül-Asved-Stein, die Zamzam-Brunnen, die Safa- und Marve-Gipfel, Muzdalifah, wo sich der Teufel vor der Steinigung versammelte, der Arafat-Gipfel, die Moschee an-Nabawi in Medina usw. aufgeführt Quba Masjid und der Felsendom in Jerusalem. Gebäude und Orte von religiöser Bedeutung sind zu sehen.

Ein weiteres von Frey vorgestelltes Werk ist der osmanische Atlas von Paul Gaudin, einem französischen Archäologen und Ingenieur, der am Bau der Hedschas-Eisenbahn beteiligt war. Deutscher Atlas aus dem Jahr 1890, der alle osmanischen Länder dieser Zeit mit Ausnahme der südlichen Ägäis zeigt.

Gaudins Atlas, einer der wertvollen Schenkungen des Louvre-Museums in Paris, enthält die Namen der den Westlern bekannten anatolischen Städte dieser Zeit und ihre türkischen Namen sowie die Bahnhöfe und Strecken.

Antiquariat Inlibris verkauft den osmanischen Atlas für 12.000 Euro (ca. 320.000 Lira) und die Pilgerdokumente für 3.500 Euro (ca. 90.000 Lira).

Nachricht