Das Ministerium für Familien- und Sozialpolitik, das eine Stellungnahme zum Gebärdensprachwörterbuch abgegeben hat, berichtete, dass der Inhalt 4,5 Millionen Mal aus 150 Ländern aufgerufen wurde.
Das Ministerium gab die folgende Erklärung ab: „Das vom Ministerium für Familie und soziale Dienste erstellte aktuelle Wörterbuch der türkischen Gebärdensprache (TİD) wird als Ressource für diejenigen bereitgestellt, die die türkische Gebärdensprache lernen möchten, und für Schüler, die für die Anhörung in Schulen studieren.“ Behinderte und Pädagogen, die türkischen Gebärdensprachunterricht anbieten. Mehr als 4,5 Millionen Menschen aus 150 Ländern haben auf dieses Wörterbuch zugegriffen. Diese 2017 ins Leben gerufene Theologie basiert auf Informationen, die in 26 Provinzen der Türkei und von 113 Muttersprachlern der türkischen Gebärdensprache gesammelt wurden. Kalamlik ist bildbasiert und wird online angeboten, sodass Benutzer türkische Gebärdensprache und türkische Phrasen lernen können. „Zu den Nutzern dieses Wörterbuchs gehören hörgeschädigte Schüler, diejenigen, die die türkische Gebärdensprache lernen möchten, Übersetzer, Sonderpädagogen und Forscher.“
Türkische Gebärdensprache und Beispielvideos
„Das Wörterbuch wurde auf der Grundlage der im Rahmen des 2015 durchgeführten Forschungsprojekts zur türkischen Gebärdensprache gesammelten Informationen erstellt. Es enthält insgesamt 11.428 Bilder in drei verschiedenen Typen: Wortlaut, Zeichen, Bedeutung und Beispiel. Alle diese Bilder sollen zum Erlernen der türkischen Sprache durch Hörgeschädigte und zum Erlernen der türkischen Gebärdensprache durch hörende Menschen beitragen. Das Wörterbuch verfügt auch über eine englische Übersetzung. Benutzer können das Zeichen, das sie lernen möchten, leicht finden, indem sie türkische Ausdrücke oder die visuellen Merkmale des Zeichens verwenden. Darüber hinaus wird den Schülern der türkischen Gebärdensprache geholfen, indem ihnen die Möglichkeit geboten wird, Bilder in unterschiedlichen Geschwindigkeiten abzuspielen. Beispielbilder geben Benutzern außerdem Aufschluss darüber, wie die entsprechende Phrase in einem Satz verwendet wird.“ (BSHA – Science and Health News Agency)
Nachrichtenagentur für Wissenschaft und Gesundheit
