Grabstele aus Zeugma wurde in die Türkei zurückgebracht: Jedes Werk ist in seiner eigenen Heimat schön

Türkiye beherbergte im Laufe seiner Geschichte viele historische Gebäude.

Die aus Zeugma stammende Grabstele, die vor Jahren illegal geschmuggelt wurde, wurde aus Italien in die Türkei zurückgebracht, nachdem sie von venezianischen Behörden beschlagnahmt worden war.

Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy nahm auch an der Zeremonie zur Rückgabe der Grabstele im Zeugma-Mosaikmuseum von Gaziantep teil.

In seiner Erklärung bei der Zeremonie dankte Minister Ersoy den italienischen Behörden für ihre Sensibilität bei der Rückgabe und betonte, dass das einzigartige Erbe, das von einem Zeugman, der seine Frau sehr liebte, gemacht wurde und auf dem Abschiedsworte standen, in die Ländereien zurückgekehrt sei wo es einen Sinn fand.

„Es macht die Rückgabe der Grabstele wertvoller und bedeutungsvoller.“

Minister Mehmet Nuri Ersoy sagte:

Vor Jahren, im Jahr 2018, als ich meinen Dienst als Minister antrat, kamen wir in diesem Museum zusammen und feierten die Rückkehr unseres 12-Modul-Werks, das das als „Zigeunerin“ bekannte Mosaik aus den Vereinigten Staaten bildet.
Jahre später trafen wir uns heute hier zur Rückgabe einer ganz besonderen Grabstele aus Italien. Die schwierige Zeit, die unsere Stadt und die Region durchmachen, macht die Rückkehr dieser Grabstele, die den Reichtum und Preis dieser Ländereien symbolisiert, wertvoller und bedeutungsvoller.

„Es besteht die eindeutige Annahme, dass er illegal aus unserem Land abgeschoben wurde.“

Minister Ersoy, der auch über den Rückgabeprozess der Grabstele informierte, sagte Folgendes:

Gerne möchte ich Sie kurz über den Rückgabeprozess informieren. Dieses aus Zeugma stammende Werk wurde von den venezianischen Behörden in Italien beschlagnahmt und anschließend unser Ministerium um Informationen gebeten.

Auf der Grundlage dieser Informationen wurde von unserem Ministerium umgehend eine detaillierte Bewertung vorgenommen. Zeugma-Ausgrabungsleiter, unser wertvoller Lehrer Prof. DR. Als Ergebnis der sorgfältigen Untersuchungen von Kutalmış Gürkay und seiner Gruppe und Vergleiche mit ähnlichen Proben wurde festgestellt, dass es in vielerlei Hinsicht aus Zeugma stammt und illegal aus unserem Land verbracht wurde.

In dem von unserer Anti-Schmuggel-Abteilung koordinierten Prozess wurden viele Daten und Beispiele zum Ursprung der Arbeit offengelegt und in engem Kontakt mit den italienischen Behörden Studien durchgeführt. Alle unsere Auswertungen wurden in einem ausführlichen Bericht zusammengefasst und mit Informationen zu den relevanten gesetzlichen Regelungen unseres Landes ergänzt.

Anschließend wurde dieser Bericht über unser Außenministerium an die italienischen Behörden weitergeleitet und die Rückgabe der Stele gefordert. Aufgrund der genannten Vorgänge in Italien wurde eine Rückgabeentscheidung getroffen und das Werk ging bei unserer Botschaft in Rom ein.

„Ein einzigartiges Kulturerbe ist in das Land zurückgekehrt, in dem es seinen Zweck und seine Bedeutung gefunden hat.“

Minister Ersoy erwähnte die Geschichte der Stele und sagte:

In Zeugma, dessen Name „Brücke“ bedeutet, wurden im Laufe der antiken Geschichte, die bis ins Jahr 300 v. Chr. zurückreicht, und insbesondere während der Römerzeit, als die Stadt ihr goldenes Zeitalter erlebte, einzigartige Kunstwerke geschaffen.

Man geht davon aus, dass die Grabstele, die uns heute mit Ihnen zusammengebracht hat, im 2. Jahrhundert n. Chr. in dieser Stadt von einem Zeugman errichtet wurde, der seine Frau sehr liebte, und auf der Abschiedsworte stehen. Auf der Stele sehen wir die Worte der Frau, die ihren Mann liebt, und den Abschied.

Dieses Werk erzählt uns die Geschichte eines Menschen mit starken Gefühlen wie Trennung, Traurigkeit und Loyalität von vor fast 2000 Jahren bis heute. Tatsächlich ist ein einzigartiges Kulturerbe in das Land zurückgekehrt, in dem es seinen Zweck und seine Bedeutung gefunden hat.

An dieser Stelle müssen wir Folgendes hervorheben. Italien gehört wie die Türkei zu den Ländern, die unter Kulturgüterschmuggel leiden. Die Sensibilität, die sie in diesem Prozess gezeigt haben, verdient allerlei Anerkennung.

Besonderer Dank geht an alle betroffenen Behörden. Ich lade alle Länder und internationalen Interessenvertreter ein, die gleiche Sensibilität wie Italien in Bezug auf das kulturelle Erbe an den Tag zu legen und kooperativ zu handeln.

„Jedes Werk ist schön in seiner Heimat, wo es sich darauf bezieht“

Minister Ersoy erklärte, dass die Zahl der Länder, mit denen Vereinbarungen zur Rückgabe von Werken und zur Verhinderung ihrer illegalen Verbringung unterzeichnet wurden, auf zwölf gestiegen sei:

Unsere Arbeit zum Schutz von Kulturgütern leisten wir kompromisslos nach dem Motto, dass jedes Werk in seiner Heimat schön und bedeutungsvoll ist.

Unsere Abteilung, die wir in dieser Richtung aufgebaut haben, setzt ihre Aktivitäten mit ihrem Expertenteam fort. Die Zahl der Länder, mit denen wir Vereinbarungen über die Rückgabe von Werken in ihre Herkunftsländer und die Verhinderung ihrer illegalen Verbreitung unterzeichnet haben, ist auf zwölf gestiegen.

Eine der wertvollsten Wetten in dieser Wette sind diese internationalen Protokolle, die wir erstellen. Dadurch geht der Prozess sehr schnell. Die betreffenden Abkommen spielen eine sehr wichtige Rolle dabei, die Zusammenarbeit dieser Länder in diesen Fragen sicherzustellen und die Plünderung unserer unschätzbaren Werke zu verhindern, von denen jedes das Bier einer Kultur ist.

„Wir werden das türkische Jahrhundert aufbauen“

Die Leiterin der Stadtverwaltung von Gaziantep, Fatma Şahin, betonte die Bedeutung der zurückgegebenen Arbeit und sprach in folgender Form:

Kultur und Kunst verbinden Gesellschaften. Diese Stadt und diese Region müssen nach dem 6. Februar sehr schnell verschönert werden. Deshalb wird in dieser schwierigen Zeit unter der Führung unseres Präsidenten das Jahrhundert der Türkei und der Region, vereint mit Kultur und Kunst, entstehen. Immer gemeinsam werden wir diese Region und ein türkisches Jahrhundert aufbauen, in dem alle Kinder des Euphrat viel glücklicher und friedlicher sein werden.

Nachricht