Der Kultroman Dear Arsız Mevt von Latife Tekin, einer der wertvollsten Autorinnen der türkischen Literatur, hat einen Platz in der Auswahl „Fünf beste Bücher“ der britischen Zeitung The Guardian gefunden. Der 1983 erschienene Roman des Autors zeichnet sich dadurch aus, dass er von der Migration aus dem Dorf in die Stadt erzählt und eindrucksvolle Details über die türkische Gesellschaft liefert.
Im Jahr 2023 hat The Guardian fünf der besten Bücher über Türkiye zusammengestellt. Eines der Bücher in der Auswahl ist Latife Tekins Roman „Dear Arsız Vefat“, der unsere Literatur geprägt hat …
Dieser einzigartige Roman, der sich mit der Migration der Familie Aktaş vom Dorf in die Stadt, ihren Überlebenskämpfen, ihren Schrecken und der zunehmenden Einsamkeit der Familienmitglieder befasst, erzeugte bei seiner Veröffentlichung große Wirkung und wurde in viele Sprachen übersetzt Sprachen sowie an das Theater angepasst.
Seite: 248
Der Roman erhielt von den Kritikern die volle Punktzahl
Der liebe Arsız Mevt, der unserer Literatur mit der Figur des Dirmit einen einzigartigen Charakter verlieh, spiegelt das verletzte Bewusstsein der Armen in eindrucksvoller Form wider und wurde aufgrund seiner mit Märchen verwobenen Erzählung von Kritikern in die Bewegung des magischen Realismus aufgenommen. Volkslieder, Gedichte und Volksmärchen.
Der Autor beschreibt sein Buch wie folgt;
„DAS GESCHENK DER MENSCHEN, MIT DENEN ICH AUFgewachsen bin“
„Ich habe mich gewehrt, um meine eigenen Werte, meine Sprache und die Liebe zu schützen, die mir die Menschen, mit denen ich geboren und aufgewachsen bin, mit unaufhaltsamer Begeisterung entgegengebracht haben. Der Roman in Ihrer Hand ist das Geschenk der Menschen, unter denen ich aufgewachsen bin dieser Widerstand.“
ÜBER LATIFE TEKİN…
Latife Tekin wurde 1957 im Dorf Karacafenk im Bezirk Bünyan in Kayseri geboren. Als er neun Jahre alt war, kam er mit seiner Familie nach Istanbul. Sein erstes Buch, Dear Arsız Vefat, wurde 1983 veröffentlicht. Anschließend wurden seine Romane Berci Kristin Garbage Tales, Night Lessons, Ice Swords, Signs of Love und No Death in the Forest veröffentlicht. Er zeichnete sich durch seine Verbundenheit zur Sprache und sein Verhältnis zum Schreiben aus. Latife Tekins Romane wurden in viele Sprachen übersetzt, vom Englischen ins Persische.
ergul.tosun@ensonhaber.com
Editor
Ensonhaber
