Die 37-jährige reisende Fotografin Seymen Bozaslan besuchte zum fünften Mal die Orte, die sie zuvor viermal besucht hatte, und las Evliya Çelebis berühmtes Werk. „Reisebuch“Er fotografierte insgesamt 1600 Orte in den 74 im Artikel genannten Städten. Bozaslan erklärte, er sei ein leidenschaftlicher Leser des Seyahatname-Genres und sei von Evliya Çelebis Arbeit für dieses Projekt inspiriert worden.
Bozaslan, „Reisebuch“Er erklärte, dass nach der Lektüre des Werkes die Idee entstand, die im Werk erwähnten Orte zu besuchen.
Ich begann, das Buch systematischer zu lesen. Nachdem ich es gelesen hatte, fragte ich: „Stehen die von ihm erwähnten Orte noch, kann man sie sehen?“ Ich fragte mich und machte einen Spaziergang in der Region Istanbul, der etwa drei Monate dauerte.
sagte er.
„ICH HABE GESAGT, WAS ES MÖCHTE, WENN EVLIYA ÇELEBİ EIN FOTO MACHEN WÜRDE“
Bozaslan erklärte, dass er während dieses Spaziergangs versucht habe, die Orte zu finden, die Evliya Çelebi in Istanbul besucht und notiert habe, und dass er nach drei Monaten 364 in seinem Buch erwähnte Orte besucht habe, und dass er beabsichtige, dieses Projekt zu verbreiten in ganz Türkiye.
Bozaslan, „Wie wäre es, wenn Evliya Çelebi ein Foto machen würde?“Er wies darauf hin, dass er mit der Idee begonnen hatte, und fuhr wie folgt fort:
Ich mache hier tatsächlich etwas, was er nicht tut. Durch die Visualisierung der Orte im Reisebericht finde ich die Orte, an denen er sich nacheinander Notizen gemacht hat, und mache Fotos von ihnen. Zweitens verwende ich QR-Codes auf Stadtbasis. Menschen können ganz einfach die Orte nehmen, die Evliya Çelebi in der Stadt, die sie besuchen, notiert haben, und anhand dieses Codes eine genaue Route erstellen. Ich denke, dass dies auch den Reisenden mehr Komfort bieten wird.
„Ich bin mit EVLIYA ÇELEBI auf einem Pferd zu einigen Orten gegangen“
Bozaslan gab an, dass er die von Evliya Çelebi während seiner 42-jährigen Reise erwähnten Orte in der Türkei in zehn Monaten besucht habe, und bemerkte, dass er einen Teil seiner Reise gefahren sei, um seinen Geist zu spüren.
Bozaslan, „Ich bin etwa 20 Kilometer rund um das Başkonuş-Plateau geritten. Ich wollte das Gefühl erleben, die Gegend zu Pferd zu erkunden.“er benutzte seine Worte.
Seymen Bozaslan betonte, dass es Werke gebe, die von der Vergangenheit bis zur Gegenwart noch existierten, aber auch solche, die zerstört wurden, und sagte, dass er festgestellt habe, dass einige Orte genau gleich seien.
Bozaslan betonte, dass er heute Gelegenheit hatte, eine in Seyahatname erwähnte Platane in ihrer genauen Form zu sehen.
Irgendwann hatte ich die Gelegenheit, den blutigen Stein zu sehen, den Evliya Çelebi in seinem Buch neben der Moschee erwähnte. Diese sind noch heute zu beobachten. Tatsächlich ist dies der süßeste Teil des Projekts; ein Text, der vor 400 Jahren geschrieben wurde, hat auch heute noch seine Entsprechung. Das gefällt mir wirklich.
sagte er.
400 JAHRE VERÄNDERUNG VON 1600 ORTEN IN 74 STÄDTEN
Bozaslan gab an, dass er die von Evliya Çelebi erwähnten Orte bei seinem Besuch in 74 Städten und mehr als 1600 Orten in der Türkei fast sofort bemerkt habe, und fuhr wie folgt fort:
Es kommt aber auch häufig vor, dass es Stellen gibt, die beschädigt sind. Denn Türkiye ist ein Erdbebenland. Soweit ich aus früheren Quellen gelesen habe, ist es ein Land des Feuers. Es gibt viel Zerstörung. Wir sprechen derzeit von einem Zeitraum von 350-400 Jahren. An einigen Stellen wurde es 3-4 Mal repariert, stürzte ein und fiel erneut. Es wurde mit dem Bau in seiner ursprünglichen Form mit den abgerissenen Steinen begonnen. Wenn wir uns Notizen wie diese ansehen, gibt es nur sehr wenige Orte, an denen ich sie genau eingefangen habe. Allerdings gibt es viele Orte, die bis heute mit kleineren Reparaturen erhalten geblieben sind. Es gibt auch Orte, die nach der Restaurierung an die Gegenwart angepasst und für andere Zwecke genutzt wurden. Beispielsweise wird der historische überdachte Basar in Manisa als Hochzeitssaal genutzt.
Bozaslan bemerkte, dass Evliya Çelebi einige Orte mit ihrer natürlichen Schönheit beschrieb.
Tatsächlich hatte ich, als ich mit dem Projekt begann, immer Folgendes im Hinterkopf: Orten, die wir im Vorbeigehen einfach einen Ort nennen, einen Sinn zu geben. Beispielsweise gibt es die Schlösser Şahin Kayası und Kayacık in Gördes, Manisa. Wenn ich 50 Mal daran vorbeikäme, würde ich sie „Berge“ oder „Hügel“ nennen. Mit den Erklärungen von Evliya Çelebi wird ihm jedoch eine Bedeutung gegeben. Ich besuche einen Ort mit einer Geschichte. In diesem Sinne hat Seyahatname das Projekt auf diese Weise gefördert.
sagte er.
Der Reisende Bozaslan gab an, dass ihn der Mangel an schriftlichen Quellen aus der Vergangenheit bis zur Gegenwart, abgesehen von Evliya Çelebi, ein wenig schwierig machte.
„Noch heute ähneln die Schriften an den Orten, die ich besuche, dem Seyahatnamen von Evliya Çelebi.“Bozaslan gab an, dass er nicht auf weitere Quellen zugreifen könne, weil er mit dieser Arbeit begonnen habe.
„Wir erleben nur den Ort oder die Struktur, in der wir in diesem Moment leben.“
Bozaslan wies darauf hin, dass die Menschen, die ihn besuchten, nicht wussten, dass Evliya Çelebi in ihre Heimatstadt gekommen war, und sagte:
Da ich normalerweise mit einer Kamera herumlaufe, verwechseln sie mich mit einem Journalisten. Sie äußern ihre Beschwerden und erläutern ihre Absichten. „Ich recherchiere über Evliya Çelebi. Wenn ich sage „Deshalb bin ich hier“, stellen sie die Frage „Ist er auch hierhergekommen?“ Wenn ich sage: „Ja, er ist gekommen und hat diese Dinge gesagt und geschrieben“, reagieren sie wie „Wie interessant, wir haben sie noch nie gelesen.“ Tatsächlich wird deutlich, wie wahr das Ziel des Projekts ist Erleben Sie nur den Ort, an dem Sie gerade leben, oder das Gebäude, in dem Sie arbeiten. Ein Moment aus der Vergangenheit. Sie sind sich nicht bewusst, dass es sich um ein Erbe handelt.
VIELE DER AM MEISTEN GESCHÜTZTEN ORTE SIND IN ISTANBUL
Bozaslan erklärte, dass es überall in der Türkei Geschichte gebe und erwähnte, dass sich die meisten der am besten geschützten Orte in Istanbul befänden.
Bozaslan erinnerte daran, dass die Moschee, die Evliya Çelebi in seinem Traum sah und die ihn dazu veranlasste, dieses Abenteuer zu beginnen, die Ahi Çelebi Masjid in Eminönü war.
Bozaslan wies darauf hin, dass sich die von Çelebis Großvater erbaute Moschee ebenfalls in Eminönü befand.
Tatsächlich besteht das Ziel des Projekts darin, die Gebäude und architektonischen Werke, an denen Sie vorbeikommen, zu interpretieren und zu verstehen, und ihre Geschichte zu verstehen. In diesem Sinne haben wir unseren Beitrag geleistet.
sagte er.
„GESCHICHTEN VON VOR 400 JAHREN BEWIRKEN AUCH AUF GESCHICHTENEUGIERIGE TOURISTEN“
Bozaslan erklärte, dass der Tourismus durch die Nutzung der historischen Informationen im Reisebericht von Evliya Çelebi wiederbelebt werden könne.
Bozaslan erklärte, dass seine Werke einen großen Beitrag zur kulturellen Nachhaltigkeit leisten.
Beispielsweise hatte unser Land in der Vergangenheit eine unglaubliche Schachkultur. Früher wurde auf der Grünfläche vor dem Pascha-Bad und der Pascha-Moschee in Manisa Schach gespielt, aber wenn man jetzt dorthin geht, ist jeder mit seinen Telefonen beschäftigt. Was den Tourismus betrifft: Wenn wir die Geschichten dieser historischen Gebäude in Städten und Stadtteilen von vor 350 bis 400 Jahren erzählen, werden geschichtsinteressierte Touristen davon satt.
sagte er.
Ensonhaber
