Eine Geschichte vom Herausgeber in einem der hoffnungslosen Länder: Nacht

Es war heiß… Sehr heiß… Tevfik erwachte aus dem tiefen Schlaf, der ihn störte. Durch „Verdammte Albträume“sagte er. Er stand auf, nahm die Petroleumlampe und ging langsam auf Zehenspitzen in den Flur, um seine Frau nicht zu wecken.

Die Nacht war still, aber es herrschte eine beruhigende Ruhe. Er nahm eine seiner ersten Zigaretten und steckte sie in die Mitte seiner trockenen Lippen. Dann merkte er, dass er das Streichholz nicht genommen hatte und fluchte erneut. Er stand auf, ging in den Keller und holte mit Hilfe der Petroleumlampe die Streichhölzer. Er konnte jetzt rauchen. Als er das Streichholz anzündete, freute er sich irgendwie über die kurzlebige Flamme, die sich auf seinem Gesicht spiegelte.

Als er den Rauch zum ersten Mal einatmete, bekam er einen kurzen Hustenanfall. In letzter Zeit war ihm das Rauchen schon sehr unangenehm geworden, aber er traute sich nicht, damit aufzuhören. Er verfiel in tiefe Gedanken, streichelte den Kopf von Karabaş, der schwanzwedelnd zu ihm kam, und liebte ihn. Karabaş war ein Erbe seines Vaters.

Es gewährleistet die Sicherheit sowohl der Herde als auch ihrer Häuser. Das Land befand sich in tiefem Chaos; Politische Morde, Staatsstreiche und wirtschaftliche Instabilität waren die gemeinsamen Probleme aller. Der Putsch vom 27. Mai 1960, der innerhalb der Befehlskette unter der Führung von Cemal Gürsel stattfand, stürzte Premierminister Adnan Menderes und das Land kam unter Militärherrschaft.

In aller Munde „Was wird als nächstes passieren?“Er hatte eine Frage. Als Tevfik darüber nachdachte, wurde ihm klar, dass ihm die Zigaretten ausgegangen waren. Er wollte noch einen verbrennen, aber sein Mund war voller Gift. Da er durstig war, ging er zum Brunnen, holte einen Eimer Wasser und trank es nach Herzenslust. Er dankte Gott und betete. Der Mond stand stetig am Himmel und aufgrund der Blutfehde, die im Nachbardorf begann, begannen die Flüchtlinge in ihre eigenen Dörfer zu kommen. Er beherbergte sogar einige Flüchtlinge, versäumte seinen Dienst nicht und versteckte sie in seinem Haus.

Als er nach dem Trinken des Wassers langsam aufstand, hörte er den Schuss. Ja, die Flüchtlinge begegneten sich erneut und begannen, aufeinander zu schießen. Die Schüsse wurden von Hundegebell begleitet und niemand wagte es, seine Häuser zu verlassen. Als Tevfik in sein Zimmer ging, sah er, wie seine Frau aufwachte und aus dem Fenster schaute.

„Sie haben wieder angefangen …“

Er und seine Frau hatten sich kürzlich aus unbekannten Gründen zerstritten. Es stellte sich heraus, dass er aus Liebe geheiratet hatte und trotz der Wünsche seines Vaters alles riskiert hatte, um wegzulaufen und sein Leben mit Gülizar zu vereinen. seines Vaters „Dieses Mädchen ist nicht für unsere Familie geeignet“Er ignorierte ihre Kritik, entführte Gülizar eines Nachts und heiratete sie.

Der langwierige Streit und die Meinungsverschiedenheit zwischen den Familien wurden schließlich beigelegt und Frieden zwischen den Familien erreicht, indem Gülizars Vater 50 Schafe und ein Gewehr geschenkt bekam. Somit entfiel die Sorge, dass Blut vergossen würde und Menschen sterben würden. Als ich Gülizar Tevfik sah „Sie haben wieder angefangen“sagte er. Gleichzeitig sagte sein Blick auch zu Tevfik: Wo warst du“Er hatte eine Frage.

Tevfik muss das verstanden haben, denn ohne dass seine Frau danach gefragt hätte, erklärte er auf einen Schlag, dass er den Schlaf verloren habe, geraucht habe und frische Luft geholt habe. Gülizar versuchte die Kälte ihres Mannes ihr gegenüber in letzter Zeit zu verstehen, sie trug angenehme Düfte, bevor sie abends ins Bett ging, und versuchte, ihre Weiblichkeit auf jede erdenkliche Weise zu präsentieren.

Aber Tevfik war das gleichgültig und zog es vor, sich abzuwenden und zu schlafen. Er saß neben Gülizar und erinnerte sich plötzlich an die Gaslaterne, die er draußen vergessen hatte, als er die Schüsse hörte. Er ging schnell hin, holte es und verriegelte die Tür sicher. Die Kinder schliefen, aber sie hörten Celal weinen. zu seiner Frau „Geh und sieh dir dieses Kind an“sagte er.

Die Schüsse hatten aufgehört. Draußen waren Stimmen zu hören, aber er konnte nicht hören, was gesagt wurde. Er steckte seinen Kopf aus dem Fenster, und als er Karabaş mit dem Kopf unter seinem Schwanz am Brunnen schlafen sah, sagte er sich, dass sich die Lage beruhigt hatte. Er schloss das Fenster und ging zu Bett. Auch Gülizar, der Celal eingeschläfert hatte, kam und legte sich neben ihn.

Tevfik wachte früh auf und nahm ein Bad. Als er zurückkam, hatte seine Frau einen üppigen Tisch für ihn vorbereitet. Gülizars Augen schienen zu lächeln. Es war schon eine Weile her, dass sie sich mit ihrem Mann und ihren Kindern um einen Tisch versammelt hatte.

„Hier bist du, MUHTAR, lass uns gehen“

Zum Frühstück gab es Kräuterkäse, frische Eier aus dem Stall, Kuhjoghurt und Zwieback. Als Gülizar den Toast auf den Tisch legte, sah Tevfik ihn dankbar an. Während die ganze Familie frühstückte, klopfte es an der Tür und von draußen ertönte Mukhtar Ahmets drängende Stimme. Tevfik stand auf und ging hinaus. „Komm schon, Häuptling, stimmt da etwas nicht?“sagte er.

Daraufhin der Häuptling „Die Nachrichten sind nicht gut, Tevfik. Letzte Nacht kam es in unserem Dorf zu Auseinandersetzungen zwischen Flüchtlingen und nun liegen zwei Tote auf dem Dorfplatz. „Die Gendarmerie will dich auch sehen.“sagte er. Als Mukhtar diese sagte, erinnerte sich Tevfik an die letzte Nacht. „Ich frage mich, ob es mich auch betreffen wird?“dachte er.

Schließlich kümmerte er sich an seinem Wohnort um die vom Staat gesuchten Flüchtlinge, beherbergte sie und steckte ihnen Taschengeld in die Tasche. Dies könnte sowohl die Reaktion der Gendarmen als auch der Flüchtlinge, die er in sein Haus aufnahm und die zum Ziel der Feinde hätten werden können, hervorrufen. Er bat seinen ältesten Sohn Tuncay, seine Jacke mitzubringen, und er zog sie voller Ehrfurcht an. „Lass uns gehen, Häuptling.“

Tevfik und der Häuptling machten langsame und vorsichtige Schritte und fanden den Kommandanten, der die Leichen auf dem Dorfplatz untersuchte. Kommandant Tarık war tief in Gedanken versunken. Ohne den Kopf zu heben, fragte er Tevfik; „Kennen Sie diese?“

Bevor er die Frage des Kommandanten beantwortete, stand Tevfik mit den Händen an den Seiten stramm, was er beim Militär gelernt hatte. Mit zitternden Lippen, „Willkommen, Kommandant“sagte er.

Es kommt noch mehr…

ergul.tosun@ensonhaber.com

Ensonhaber