Der Roman „Jakobsbücher“ der polnischen Autorin und Aktivistin Olga Tokarczuk, der 2014 unter dem brandneuen Namen Kesiği Jakubowe veröffentlicht wurde, wurde mit der sorgfältigen Übersetzung von Sevinç Taluy Şanlı ins Türkische übersetzt und gelangte über Everest Publications zu den Lesern. Die Bücher Jakobs wurden in zwei verschiedenen Versionen erstellt: Hardcover und Taschenbuch.
Die Geschichte von Jacob Frank, einer historischen Persönlichkeit, die von allen jüdischen, christlichen und muslimischen Traditionen genährt wurde, betrat Mitte des 18. Jahrhunderts mit all seinen Geheimnissen die Bühne der Religionen und steht bis heute im Mittelpunkt religiöser Debatten mit der Gemeinschaft, die er um sich versammelte, wird von der Nobelpreisträgerin Olga in „Die Bücher Jakobs“ erzählt. Es wird ein unvergesslicher Roman mit Tokarczuks literarischem Genie.
Nobelpreisgekrönter Romanautor
Olga Tokarczuk, eine der erfolgreichen Vertreterinnen ihrer Generation, war während ihrer Sommerreisen Gegenstand zahlreicher wissenschaftlicher Forschungen und Artikel und wurde mit vielen wertvollen Auszeichnungen für würdig befunden. Der Autor, der 2018 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, gewann diese Auszeichnung mit einer erzählerischen Fantasie, die mit enzyklopädischer Leidenschaft die Überwindung von Grenzen als Lebensform darstellt.
Das Preiskomitee war besonders von Tokarczuks Werk beeindruckt, insbesondere von seinem epischen historischen Roman „Die Bücher Jakobs“, der im 18. Jahrhundert spielt und einen reichen Überblick über einen wenig bekannten Teil der europäischen Geschichte bietet.
Tokarczuks Werk „Die Bücher Jakobs“, das er als Ergebnis von mehr als sechs Jahren Forschung in die Weltliteratur einbrachte, befasst sich mit den Ereignissen einiger Juden, die im 18. Jahrhundert von der Religion abfielen und unter der religiösen Führung von Jacob Frank lebten.
Seite: 1024
Ein Buch, das durch seine kraftvolle Erzählung hervorsticht
Der wahre Glaube der Frankisten „Dies wird durch einen Verstoß gegen die Thora erreicht“ Das Buch vermittelt mit einer starken Erzählung die Verbindung der Menschen in der Gemeinschaft mit Jakob und untereinander, mit der Vorstellung, dass sie ein Leben angenommen haben, das im Widerspruch zum moralischen Verständnis der Gesellschaft, in der sie lebten, und der Thora, und dass sie aus diesem Grund flüchtete an verschiedenen Orten unter den Schutz verschiedener Religionen und konvertierte zum Islam und dann zum Christentum; Es beinhaltet auch Diskussionen über den Inhalt der Bibel, der Thora und der Kabbala.
Ein aufstrebender Jude
Im 18. Jahrhundert taucht in Polen ein junger Jude auf, Yankee oder Jacob Frank oder einfach Jacob, oder … ihre Namen sind endlos, ihre Titel, ihre Manieren, ihre Charaktere; aber es leuchtet immer.
Zuerst wird er Muslim, dann Katholik. Er versammelt diejenigen, die von Religion zu Religion konvertieren, um sich wie Schmetterlinge, die dem Licht entgegenströmen. Jakob wird manchmal ein Zauberer, manchmal ein Herr, ein Vater, ein Bruder, ein Bruder, manchmal ein falscher Prophet, manchmal ein Messias. Es wird manchmal gedemütigt und dann erhöht, es ist ruhig und es wird gebrüllt, es wird geliebt und es wird gehasst.
Wir bieten eine Kostprobe des Buches an;
„Der Gedanke, dass alles, was er jetzt sieht, […] aus seinem eigenen Kopf kommt, ist sowohl beängstigend als auch verlockend. Was wäre, wenn wir uns das alles nur einbilden würden? Was wäre, wenn jeder von uns die Dinge anders sehen würde? Sieht jeder die Farbe Grün gleich? Oder doch?“ „Grün“ bedeutet eigentlich alles? Ist es nicht nur der Name einer Farbe, die völlig unterschiedliche Erfahrungen abdeckt, während wir etwas anderes betrachten? Gibt es nicht eine Möglichkeit, dies zu überprüfen? Nun, was wäre, wenn wir tatsächlich unsere Augen öffnen würden? Was Wenn wir die Realität sehen würden, die uns umgibt?
Kontakt für Buchseite:
ergul.tosun@ensonhaber.com
Ensonhaber
