Der Roman dreht sich um die Figur Züleyha, die tatarischer Herkunft ist, und erzählt von der Verbannung der Protagonistin nach Sibirien mit anderen Dorfbewohnern, nachdem ihr Mann von sowjetischen Soldaten getötet wurde, und vermittelt dem Leser die eindringliche Reise in dieser Zeit und die Ereignisse im Arbeitslager mit einer starken literarischen Erzählung.
Das Buch erzählt die Geschichte, wie Züleyhas Überlebensbemühungen sie zu einem freieren und stärkeren Menschen machten und eine neue Identität aufbauten.
Guzel Yahinas erster Roman, Zuleyha Opens Her Eyes, der viele Auszeichnungen mit großer Wirkung erhielt, in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt und in eine Fernsehserie adaptiert wurde, handelt von einem jungen Mann, der nach Sibirien verbannt wurde, während er in einer abgelegenen Tatarenregion lebte Dorf während der Sowjetunion als Teil des Programms zur Enteignung der Grundbesitzer. Er setzt auf das Schicksal einer Dame.
Der Roman über Gewissen und Erwachen
In dieser Geschichte, die im Winter 1930 beginnt und 16 Jahre dauert, versucht Züleyha, die Welt draußen kennenzulernen und Beziehungen zu anderen Vertriebenen aufzubauen.
Während er unter schwierigen Bedingungen kämpft, muss er täglich sein Recht auf Leben gegen Natur und Staat verteidigen; Während sie ihre Identität und ihre Lebensgründe hinterfragt, findet sie Mutterschaft, Liebe und Freundschaft und befreit sich. „Züleyha öffnet ihre Augen“, in dem auch Spuren der Familie des Autors zu finden sind, ist ein Roman, in dem es nicht ums Überleben, sondern um das Leben und das Erwachen des Gewissens geht.
WAS SIE ÜBER DAS BUCH GESAGT HABEN
„Die Alchemie, die es ermöglicht, eine tragische historische Erzählung in großartige Prosa zu verwandeln, ist äußerst schwer zu finden … Was wir erleben, ist ein sehr kraftvoller Erstlingsroman – die Art, auf die wir schon sehr lange gewartet haben. Und der Wertvoll ist, dass die Alchemie funktioniert hat: Das Thema ist wieder in die Literatur eingedrungen.“
Pavel Basinski
„Es ist mir ein völliges Rätsel, wie ein so junger Autor ein so kraftvolles Werk geschrieben hat, das die Liebe und das Mitgefühl in der Hölle verherrlicht …“
Ludmila Ulizkaja
Ensonhaber
