Es ist definitiv das Buch des Monats von PEN. Das in den vergangenen Monaten erschienene Buch Sazın Teli Koptu wurde vom PEN zum Buch des Monats gekürt. Das Buch, in dem es um den Briefwechsel zwischen Zülfü Livaneli und seinem Freund Erdal Öz geht, erzählt von der Freundschaft der beiden Schriftsteller. Für diejenigen, die das Buch noch nicht gelesen haben, erklären wir es kurz…
Zeitraum 12. März Memorandum… Die Regierung Süleyman Demirel musste zurücktreten und die an ihre Stelle tretende Technokratenregierung übernahm die Verwaltung des Landes. Diese Zeit der strengen und harten Politik war für die Intellektuellen die Hölle. Auf dem Weg zur Hinrichtung von Deniz Gezmiş und seinen Freunden fanden viele Intellektuelle, Schriftsteller und Künstler die Lösung, das Land zu verlassen.
Einer derjenigen, die sein Land verlassen haben, ist der Schriftsteller und Musiker Zülfü Livaneli. Livaneli, der für kurze Zeit ins Gefängnis kam und später freigelassen wurde, wurde erneut hinter Gittern gezeigt und musste nach Schweden flüchten, wo alle Intellektuellen Zuflucht suchten und das sich in ein politisches Flüchtlingslager verwandelte. Natürlich öffnete dieses Exilleben unter harten Bedingungen für Livaneli neue Seiten, aber; Das Heimweh überwog alles andere.
Zülfü Livaneli wurde schnell von intellektuellen Kreisen in Schweden akzeptiert. Er schrieb Bücher, spielte Saz und sang Volkslieder. Als ob das nicht genug wäre, gab er Konzerte in allen Ecken Europas. Im Buch Sazın Teli Koptu können Sie viele Details über das Leben des Autors erfahren.
Seite: 176
EINE FREUNDSCHAFT, GEBUNDEN DURCH UNBRECHENDE BUNDE
Der zwischen Erdal Öz und Zülfü Livaneli begonnene Briefwechsel wurde Jahre später vom Autor Cem Akaş korrigiert und für die Veröffentlichung vorbereitet.
Erdal Öz hatte bei der Gründung von Dost Publications viele Schwierigkeiten. Als er aufgrund der dortigen Probleme das Unternehmen verließ, wurde der Grundstein für Can Publications gelegt. Die Freundschaft zwischen Zülfü Livaneli und Erdal Öz war eine Bindung, die vielen Menschen nicht selbstverständlich war.
Von dieser Freundschaft wusste ich natürlich erst, als ich das Buch las. Der eine ist im Exil, der andere in seinem Land … Doch beide kämpfen mit Schwierigkeiten in ihrem Leben. Tage ohne Geld, das chaotische Umfeld, in dem sich das Land befindet, zunehmende Zwischenfälle unter Studenten, täglich an jeder Ecke getötete junge Menschen und politische Ohnmacht.
Schriftsteller und Musiker Zülfü Livaneli
EIN PANORAMA VON Türkiye
Eine Freundschaft, die in den 1970er Jahren in Ankara begann, in den Jahren des Exils gestärkt wurde und deren Stärke nie nachlässt: Die Freundschaft von Zülfü Livaneli und Erdal Öz. Während einer der beiden jungen Menschen, die ihre Leidenschaft für Literatur teilen, sich zu einem Weltklassemusiker entwickelt, wird der andere zu einem der wertvollsten Verleger der Türkei; Sie machen Schwierigkeiten durch, sind allein, aber sie geben niemals auf. Im Laufe der Jahre wurden sie zu Architekten einer seltenen Solidarität.
Sazın Teli Koptu ist die Geschichte der Livaneli-Öz-Freundschaft, die auf Erinnerungen, Briefen, Interviews und Schriften basiert und ein Panorama dieser Zeit für die Türkei und Europa bietet.
LIVANELİ ERZÄHLT…
Briefe sind in der klassischen und zeitgenössischen Weltliteratur wertvoll. Briefe sind wie Zeitzeugen. Das Buch Sazın Teli Koptu präsentiert auch ein Bild der Realität der Türkiye in unserer Nähe. Die Freundschaft zwischen Zülfü Livaneli und Erdal Öz dauerte bis zum Tod von Erdal Öz. Als Erdal Öz starb, nahmen viele Menschen an seiner Beerdigung teil. Vor allem aber waren bei der Beerdigung von Erdal Öz auch die Autoren anwesend, deren Bücher zuerst veröffentlicht wurden.
Um Treueschulden zu begleichen.
Im Buch Sazın Teli Koptu lesen Sie nicht nur die Buchstaben zweier Namen. Nach der Lektüre der Briefe erzählt dieses Mal Zülfü Livaneli die Geschichte. Aus Zülfü Livanelis Mund erfahren Sie von seiner Musikkarriere, seiner Freundschaft mit Yaşar Kemal, wie er ausgegrenzt und verspottet wurde, weil er Saz spielte, und wie er durch die unbegründeten Schlagzeilen, die in der Türkei über ihn gemacht wurden, gelyncht wurde.
ergul.tosun@ensonhaber.com
Editor
Ensonhaber
