Mit ihrem neuesten Roman „Mihrap“ nimmt Sinem Sal ihre Leser mit auf eine Reise, die sie zum Lachen bringt und sie aus der Sicht eines kleinen Mädchens über die sozialen und kulturellen Unruhen der 1980er Jahre nachdenken lässt.
Während Sal seinen Lesern in seinem Roman ein hartes und aufrichtiges Porträt von Türkiye präsentiert; Auf Mihraps tragischer Reise voller Unschuld spürt der Leser zutiefst die Bemühungen einzelner Menschen, vor dem Hintergrund der Nachbarschaftskultur, familiären Bindungen, Freundschaften und kindlicher Unschuld mit Hoffnung, Weisheit und Fantasie zu überleben.
Im Verlauf des Romans zeigen die Freuden und Enttäuschungen, die Mihrap in ihrer kleinen Welt umgeben von ihrer Familie, Nachbarn und Freunden erlebt, die Auswirkungen der politischen und sozialen Veränderungen dieser Zeit. Mihrap wird als starke Figur dargestellt, die anhand ihrer Erinnerungen, die in einer manchmal lustigen, manchmal berührenden Sprache geschrieben sind, durchs Leben geht.
STARKER AUSDRUCK, AUFRICHTIGE SPRACHE…
Mihrap ist einer der seltenen Romane, die mit Sinem Sals aufrichtiger Erzählung und kraftvollem Schreiben zum sozialen Gedächtnis in der türkischen Literatur beitragen.
Die zehnjährige Mihrap, die während der Zeit des 12. September ihren Vater verlor, liest über ihr Leben, das durch den Putsch mit dem Tod ihres Vaters verändert wurde. Es heißt, dass der Verstorbene bis zu seinem vierzigsten Lebensjahr sein Zuhause besucht. Mihrab glaubt auch, dass sein Vater zurückkehren wird, wenn er den Putsch innerhalb von vierzig Tagen abwehrt.
Seite: 216
DIE GESCHICHTE EINER TOCHTER
Der Roman, der dem von Sinem Sal mit „Our Time“ geschaffenen freudigen Dramatyp folgt, ist die Geschichte eines Kindes, das versucht, den Trauerprozess aufzuheitern. Die Geschichte eines Kindes, dessen Herz genauso viel ist wie seine Sorgen und dessen Freude genauso viel ist wie sein Schmerz. Die Geschichte eines Mädchens, das Mihrab wird, wenn sie erwachsen ist.
Schriftsteller und Dichter Sinem Sal
„UM DEN SCHMERZ ZU ERKLÄREN…“
„Ich kann genug Musik, um meinen Schmerz auszudrücken, und Englisch genug, um Danke zu sagen, aber ich kann nicht genug Musik, um meinen Schmerz zu lindern, oder Türkisch genug, um meinen Kummer auszudrücken.“
Ensonhaber