Als Fakultätsmitglied an der Universität Istanbul, Abteilung für antike griechische Sprache und Literatur, hat Prof. wertvolle Studien in den Bereichen Ideologie-, Sprach- und Literaturgeschichte erstellt und ist auf antike Sprachen und Kulturen spezialisiert. DR. Die von Erman Gören übersetzte Ilias wurde den Lesern in Taschenbuch- und Hardcover-Versionen präsentiert.
Die erste Begegnung mit Ilias ist für jeden Leser ein einzigartiges Erlebnis, egal zu welchem Anlass. Ilias bietet seinen Lesern nicht nur die Kraft der Verse Homers und die Gelassenheit eines Helden, sondern auch eine Gelassenheit für jeden Menschen und jeden Leser.
Der Held Ilias, von dem ein Beispiel für Konsequenz erwartet wird, wird als ein Mensch dargestellt, der wie wir alle sich selbst widersprechen kann. Gottheiten, Helden und Menschen existieren auf demselben Gebiet als Parteien eines irdischen und kosmischen Konflikts.
Diese alte Kriegsgeschichte, erfüllt vom Grauen des Blutes und der Traurigkeit der Tränen, wurde immer als Meisterwerk, als Ausgangspunkt der Poesie und sogar der gesamten Literatur angesehen. Die Einzelheiten dieses Krieges, der in anatolischen Ländern stattfand, sind zur Hauptquelle geworden, aus der die Fantasie der gesamten literarischen Tradition entspringt.
Vollständige Übersetzung
Diese Verse, die seit mehr als 2000 Jahren in unterschiedlichen Übersetzungen rezitiert werden, gewinnen in Erman Görens Türkisch einen Fluss, der zu Kriegsszenen passt, der die manchmal unheimliche Fremdartigkeit von Homers Aussprache nicht außer Acht lässt.
Mit diesem Werk, das das Ergebnis langjähriger Bemühungen ist und durch eine umfassende Einleitung und ein umfangreiches Wörterbuch bereichert wird, erhält das Türkische eine vollständige Übersetzung aus dem Altgriechischen, die Homers „Wort“ (Epos) treu bleibt.
Seite: 840
51 unvergessliche Tage des Trojanischen Krieges
In diesem Buch lesen Sie über den Trojanischen Krieg. Troja ist eine mächtige Stadt auf der gegenüberliegenden Seite der Dardanellen. Diese Stadt wurde von den Achäern angegriffen, die von der griechischen Halbinsel kamen.
Die Trojaner und die Achäer stehen sich gegenüber. Die Achäer unter dem Kommando von König Agamemnon sind edler, mutiger, klüger und organisierter. Sie gewinnen diesen großen Krieg, der neun Jahre dauerte. In der Ilias werden die hitzigsten 51 Tage dieses Krieges beschrieben.
Das Buch wurde von Prof. übersetzt. DR. Erman Gonen
Wer ist Homer?
Seit 25 Jahrhunderten stellen Menschen diese Frage auf den Kopf und erforschen sie, aber sie kommen immer noch zu keinem Ergebnis. Homer blieb ein Rätsel: Auch wenn wir sagen, dass wir es überhaupt nicht kennen, werden wir es nie erfahren, wir kennen den Ort, wir kennen ihn, als ob wir keinen Dichter kennen würden. Es kam ein Tag in der Geschichte der Menschheit, an dem sich die Menschen nicht mehr damit zufrieden gaben, sich nur das Werk des Künstlers anzusehen, um seine Identität festzustellen.
Homer finden
Er fing an, viele Fragen darüber zu stellen, wer dieser Künstler war, wann er geboren wurde, wo er geboren wurde und wie er lebte. An diesem Tag machte Homer viel Aufhebens, weil er nicht bereit war, diese Fragen zu beantworten. Man könnte sagen, dass die Wissenschaft an diesem Tag geboren wurde, ja, aber die Wissenschaft hat so viele schwarze Papiere über Homer gestapelt, dass es schwierig wurde, Homer darunter zu finden.
Kontakt für die Buchseite:
ergul.tosun@ensonhaber.com
Ensonhaber