Zwei große Namen der Weltliteratur… Pablo Neruda und Nazım Hikmet… Ihr Leben ist voller Schmerz. Man kann mit Sicherheit sagen, dass diese Schmerzen das Rückgrat seiner Gedichte bildeten. Aufgrund von „Verrat“ lebte Mazım Hikmet jahrelang außerhalb seines Landes.
Als er starb, wurde er in Moskau begraben, nicht in seinen geliebten türkischen Ländern. Nazim Hikmet sagt in einem seiner Gedichte: “ „Sag mir, Nazim Hikmet setzt seinen Verrat fort.“
Während Nazim Hikmet diese Erfahrungen machte, war Pablo Nerudas Leben voller Druck und Einschüchterungsmaßnahmen. Als Folge des Militärputsches unter dem Kommando von Augusto Pinoche im Jahr 1973 wurde der sozialistische Führer Salvador Allende brutal ermordet. Durch den Putsch, der mit Unterstützung der CIA stattfand, wurde das ganze Land geschädigt.
Intellektuelle, Schriftsteller und Dichter wurden inhaftiert; Diejenigen, die überlebten, gründeten ein neues Leben an anderen Orten, weit weg von ihrem Land. Einer dieser Intellektuellen war Pablo Neruda, der Meisterdichter der Weltliteratur und Träger des Nobelpreises für Literatur.
Pinoccets Diktatur fiel wie ein Vorschlaghammer über das Land und alle waren eingeschüchtert. Aber der Intellektuelle war von Natur aus gierig nach Verantwortung. Pablo Neruda lehnte den Putsch ab und verurteilte die Militärregierung in ihrer ganzen Vehemenz. Neruda, der für seine harte und entschlossene Haltung geschätzt wurde, hatte große Schwierigkeiten.
Was ist passiert?
Sie verbrannten seine Bücher und sein Zuhause
Zunächst wurden alle Bücher des Dichters verboten und verbrannt. Als ob das nicht genug wäre, brannten sie sein Haus nieder. Obdachlos und ohne Bücher… Wir verstehen Wohnen, aber wie kann ein Dichter ohne Bücher leben?
Der Grund für eine solche Einführung besteht natürlich nicht darin, den Schmerz und das Leid zu vergleichen, das die beiden Dichter in ihren Ländern erlebt haben. Ich hatte das Bedürfnis, eine solche Vorstellung zu machen, nur um zu zeigen, dass er unter ähnlichen Schmerzen litt. Die enge Freundschaft zwischen Nazim Hikmet und Pablo Neruda nimmt in der Literaturgeschichte einen besonderen Platz ein.
Sie strebten danach, die Welt lebenswerter zu machen und veröffentlichten Erklärungen; Sie schrieben Gedichte. Denn das war alles, was sie hatten. Sie vertrauten auf die Kraft des Wortes und das taten sie. Als sie im World Peace Board zusammenkamen, gingen die aufgenommenen Fotos im staubigen Geschichtsbuch verloren, aber sie zeigten der Welt auch ihre Freundschaft.
Neruda und Nazim Hikmet beim Weltfriedensrat..
„Warum bist du gestorben, Nazim“
3. Juni 1961… Es ist schwer, im Juni zu sterben. Nazim Hikmet, der Meister der türkischen Poesie und Dichter des Heimatlandes, schloss seine Augen vor dieser Welt. Sein Kollege und Freund Pablo Neruda würde nach Nazim Folgendes sagen:
„Warum bist du gestorben, Nazim? Was werden wir ohne deine Lieder tun? Werden wir jemals einen Frühling wie dein Lächeln finden, als du uns willkommen geheißen hast?“
ergul.tosun@ensonhaber.com
Ensonhaber