Orhan Veli Kanık, einer der berühmtesten Dichter der türkischen Literatur, wurde am 13. April 1914 in Beykoz, Istanbul, als erstes Kind des Klarinettenmeisters Mehmet Veli Kanık und Fatma Nigar Hanım geboren.
Orhan Veli Kanık ist 110 Jahre alt. Alles Gute zum Geburtstag…
Wir präsentieren einen Abschnitt aus dem Leben des Meisterdichters…
Das Gedicht des Dichters „I Can’t Explain“ ist zu einem der meistgelesenen und geteilten Gedichte der letzten Zeit geworden.
Der Dichter, der seine Kindheit in Istanbul verbrachte, begann seine Bildungslaufbahn 1921 in der Kindergartenklasse der Anafartalar-Grundschule in Akaretler und wechselte dann in den ersten Teil des Galatasaray-Gymnasiums.
Hier ist dieses Gedicht…
Ein Dichter wurde dank seines Lehrers entdeckt
Kanık zog 1925 mit seiner Familie nach Ankara, da sein Vater zum Bandchef des Präsidenten ernannt worden war. Hier besuchte Kanık die Gazi-Grundschule und interessierte sich in diesem Alter für Literatur, und sein Lehrer Sedat Bey bemerkte zum ersten Mal sein Interesse.
Die erste Geschichte von Kanık, der von Herrn Sedat immer zum Schreiben ermutigt wurde, wurde in seiner Kindheit mit dem Titel „Kinderwelt“ geschrieben und in einer Zeitschrift veröffentlicht.
Sein erstes Gedicht, „An meine Mutter“, erschien in der 6. Ausgabe der Zeitschrift „Gençler Yolu“, veröffentlicht in Balıkesir, vom 15. Mai 1929. Kanık schloss seine Sekundarschulausbildung 1932 an der Ankara Gazi High School ab, wo er Internat war.
„Orhan Veli ist gestorben“
Geschrieben vom Dichter Ece Ayhan nach Orhan Veli „Orhan Veli ist gestorben“Erinnern wir uns an den Artikel.
Seltsamer Strom
Der Einfluss von Necip Fazıl Kısakürek zeigte sich in den ersten Gedichten von Kanık, dessen Werke in seiner Jugend in der Zeitschrift „Sesimiz“, der Publikation der Ankara Boys‘ High School, veröffentlicht wurden. Diese Freundschaft von Kanık, der während seiner Schulzeit mit den Dichtern Melih Cevdet Anday und Oktay Rifat befreundet war, war der Beginn seiner literarischen Karriere.
Als Kanık, Anday und Rifat, die Gedichte im gleichen Stil schrieben, ihren Stil „seltsam“ fanden, nannten sie ihr neues Verständnis von Poesie „seltsam“.
Er verstarb im Alter von 36 Jahren
Die Gruppe, unterstützt von den berühmten Dichtern Ahmet Hamdi Tanpınar, Halil Vedat Fıratlı und Yahya Saim Sinanoğlu, die in diesem Prozess zu ihren Lehrern gehörten, nahm ihre neue Form mit einer Erklärung unter dem Titel „Garip“ in der 154. Ausgabe des „Varlık“ an “ Zeitschrift vom 1. Dezember 1939. erklärte er. Später stellte die Gruppe den Lesern im Jahr 1941 den Gedichtband „Garip“ vor. Dieses Werk umfasste 24 Gedichte von Orhan Veli, 21 Gedichte von Oktay Rifat und 16 Gedichte von Melih Cevdet Anday.
Das Hauptthema seiner ersten Gedichte
Kanık, der in seinen ersten Gedichten die Signatur Mehmet Ali Sel verwendete und sich mit Themen wie Liebe, Sehnsucht und Kindheitserinnerungen befasste, schrieb sich 1933 in der Ideologieabteilung der Fakultät für Literatur der Universität Istanbul ein. Der Meisterdichter, der hier in den folgenden Jahren seine Ausbildung abbrach, arbeitete 1935 eine Zeit lang als Hilfslehrer.
Zwischen 1936 und 1942 arbeitete Kanık als Beamter im Büro für internationale Vorschriften der Direktion für Telegraphenangelegenheiten der Generaldirektion der PTT und leistete 1942 seinen Militärdienst als Infanterie-Reserveoffizier im Kavak-Dorf Gallipoli.
Beamtenleben…
Nach seiner Entlassung kehrte Kanık 1944 nach Ankara zurück und arbeitete kurze Zeit als Beamter im Übersetzungsbüro des Ministeriums für nationale Bildung. Während dieser Tätigkeit fertigte er Übersetzungen aus dem Französischen in der Reihe „MEB-Übersetzungen aus der Weltliteratur“ an. Später schied er 1947 aus dem öffentlichen Dienst aus, da er sich nicht an die Verwaltung des damaligen Ministers für nationale Bildung, Reşat Şemsettin Sirer, anpassen konnte.
Orhan Veli Kanık, der in den folgenden Jahren seinen Lebensunterhalt als Autor und Übersetzer verdiente; Er schrieb Verse und Prosa in den bekannten Kultur- und Kunstzeitschriften der Zeit, wie „Human“, „Ses“, „Youth“, „Ashtray“, „Revolutionary Youth“, „Demet“, „Here and Family“. . Kanık, der auch halbpolitische Bemerkungen und Kritik in den 1947 von Mehmet Ali Aybar herausgegebenen Zeitungen Hür und Zincirli Hürriyet verfasste, veröffentlichte am 1. Januar 1949 in Ankara die Zeitschrift „Yaprak“ mit 28 Ausgaben. Im Jahr 1948 schrieb Kanık eine Zeit lang Artikel in der Zeitung „Ulus“ unter dem Titel „Passenger Notes“.
Verfechter innovativer Ideen
Kanık, einer der ersten Verfechter innovativer Ideen in der Geschichte der türkischen Literatur, argumentierte, dass Poesie unabhängig von Mustern und Regeln wie Metrum und Reim geschrieben werden könne.
Kanık, der in seinen Schriften und Gedichten humorvolle Elemente im satirischen Stil verwendete, versuchte stets, sich und sein Schreiben zu verbessern. Kanık verwendete in seinen Werken eine einfachere und einfachere Volkssprache anstelle schwerer künstlerischer Ausdrücke und formelhafter Metaphern.
Seine Werke wurden in verschiedene Sprachen übersetzt
Einige der wertvollen Werke von Kanık, der Kindergeschichten schrieb, La Fontaine, und Nasreddin Hodjas Geschichten in poetische Form verwandelte, wurden in Sprachen wie Englisch, Französisch, Russisch und Griechisch übersetzt.
Kanık drückte in seinen Gedichten seine Bewunderung insbesondere für Istanbul aus und veröffentlichte zusammen mit Oktay Rıfat und Melih Cevdet Anday „Garip“ und später „Garip“, das nur seine eigenen Gedichte enthielt, die 1945 veröffentlicht wurden, sowie „Ich kann nicht“. Give Up“, „Seine Gedichtbände mit den Namen „Destan Gibi“, „Yenisi“ und „Karşı“ wurden veröffentlicht.
Der Meisterdichter, der auch Prosa, Kritik und Parabeln schreibt, hat insgesamt 12 Bücher übersetzt, darunter „Eine Tür muss entweder offen oder geschlossen stehen“, „La Fontaines Erzählungen“, „Scapins Kabinette“ und „Französische Poesie-Anthologie“.
Orhan Veli ist gestorben
Orhan Veli Kanık starb am 14. November 1950 im Cerrahpaşa-Krankenhaus an einer Gehirnblutung und wurde auf dem Aşiyan-Friedhof beigesetzt.
Link zur Seite:
ergul.tosun@ensonhaber.com
Ensonhaber